【Ubuntu 11.10 (Oneiric)】 Ubuntu で，デスクトップインジケータを表示 [ 簡単なヒント ]

この記事は，http://www.webupd8.org/2011/10/show-desktop-indicator-for-ubuntu-quick.html の翻訳です。
翻訳に不備がある場合は，コメントにてお知らせしていただければ幸いです。

しばらく前に私たちは Unity ランチャの "show desktop" アイコン (英語) を投稿しました。
しかし，Unity ランチャにもっとスペースを確保したい場合，あるいは自動的に隠す機能がオンにされている場合，パネルからアクセスするほうが便利かもしれませんので，WebUpd8 の読者である Mark Bokil 氏は，Unity の "show desktop" アイコンを Ubuntu インジケータに作り替えました。

【Ubuntu 11.10 (Oneiric)】 Unity モックアップ：Dash の簡略化

この記事は，http://www.webupd8.org/2011/10/unity-mockup-simplified-dash.html の翻訳です。
翻訳に不備がある場合は，コメントにてお知らせしていただければ幸いです。


※編集注※
この記事は，Frederico Araújo Mendes 氏のアイデアであり，既に実現されたものではありませんことをご確認ください。