翻訳に不備がある場合は,コメントにてお知らせしていただければ幸いです。
Zukini は,Zukitwo も作成したlassekongo83 氏によって作成された,新しい GTK2 / GTK3 /GNOME Shell / AWN テーマパックです。
Zukini は Unico GTK3 エンジンと Murrine GTK2 エンジンを要求し,美しいメタリックグレー,メタリックグリーンと,光沢のあるボタン ("minity" の一種,ですよね?) の組み合わせとます。
このテーマは,GNOME 3.2 のために特に洗練された設計となっており,また Unity と完全に互換性があります。
こちらはそのスクリーンショットです。
Zukini を Oneiric または Precise にインストールするには,WebUpd8 Theme PPA を使えます。
Gnome Terminal:~$
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/themes
sudo apt-get update
sudo apt-get install zukini-theme
Arch Linux では,AUR から Zukini 入手してください。
他の Linux ディストリビューションでは, から Zukini 入手してください。
インストールしたら,GNOME Tweak Tool を使って Zukini を適用してください。
以下のようにコマンドラインから変更することもできます。
Gnome Terminal:~$
gconftool-2 -s --type string /apps/metacity/general/theme "Zukini"
gconftool-2 -s --type string /desktop/gnome/shell/windows/theme "Zukini"
gsettings set org.gnome.desktop.interface gtk-theme "Zukini"
GNOME Shell でウィンドウテーマを変更する際には,新しいテーマを適用するために ALT + F2 を押して,"r"を入力するか, ログインし直すことで再読み込みする必要があります。
それから Zukitwo といえば,Unity (light panel) とよりよく統合するために Georgi Karavasilev 氏が Zukitwo を修正した "Zukitwo Light" バージョン (同じ WebUpd8 Themes PPA から) をインストールするには,以下のコマンドを使用してください。
Gnome Terminal:~$
sudo apt-get install zukitwo-light-gtk-theme
最初の2つのスクリーンショットは lassekongo83 氏の投稿