Ubuntu備忘録
翻訳に不備がある場合は，コメントにてお知らせしていただければ幸いです。
WebUpd8 の読者，KRK は，GNOME Shell 3.2 用の拡張機能，GNOME Shell Autohide Top Bar (英語) をアップデートしました。
この拡張機能は，始めは fpmurphy によって作成されました。
"Autohide [自動的に隠す]" を無効にするには，再びトップバーをダブルクリックします。
こちらの動画は，私が録画した拡張機能 GNOME Shell Autohide Top Bar のデモです (この動画は古いものですが，アップデートされたものも同じように動作します)。
この拡張機能は，Web Upd8 GNOME 3 PPA で利用可能ですので，以下のコマンドを使用してこの PPA の追加と拡張機能のインストールします。
Gnome Terminal：~$
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/gnome3
sudo apt-get update
sudo apt-get install gnome-shell-extensions-autohidetopbar
オリジナルの拡張機能 Autihide Top Bar を既にインストールしている場合，こちらの拡張機能をインストールする前にそれを削除してください。
インストールしたら，GNOME Shell を再読み込みし，GNOME Tweak Tool を使ってこの拡張機能を有効にしてください。
"自動的に隠す" をトグルスイッチで on/off の切り替えをしたい，または値を正確に変更したい場合は，以下のコマンドを使用して "extension.js" を開いてください。
Gnome Terminal：~$
gksu gedit /usr/share/gnome-shell/extensions/autohidetopbar2@werewolves.us/extension.js
"const TIME_DELITA" の値を任意の値に増加させるなどします。
Ubuntu 以外のディストリビューションをお使いの場合は，こちらから拡張機能をダウンロードし，解凍して "/usr/share/gnome-shell/extensions" または "~/.local/share/gnome-shell/extensions" に配置してください。
GNOME Shell Window オーバレイアイコン
Window Overlay Icons は，アクティブな外観のそれぞれのウィンドウにアイコンを表示する拡張機能で，より簡単にアプリケーションを区別することができます。
この拡張機能は GNOME Shell 3.2 でも動作するように最近リリースされ，WebUpd8 GNOME3 PPA で利用できます
注意：この拡張機能は，ネイティブウィンドウ配置の拡張機能と互換性がありません。
PPA の追加と，拡張機能 GNOME Shell Overlay Icons のインストールをするには，以下のコマンドを使用してください。
Gnome Terminal：~$
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/gnome3
sudo apt-get update
sudo apt-get install gnome-shell-extensions-windowoverlay-icons
インストールしたら，GNOME Shell の再読み込みをし，GNOME Tweak Tool を使ってこの拡張機能を有効にしてください。
Ubuntu 以外のディストリビューションをご利用の場合は，GitHub からダウンロードしてください。
GNOME Shell 拡張機能 Hamster アプレット
Hamster (タイムトラッキングツール) は，GNOME Shell で利用可能です。
残念ながら，現在のところその機能は非常に限られています (まだ開発中のものですので)。
パネル上の最新のアクティビティのみ検索及び閲覧ができます。
新しいアクティビティを追加するには，"Show Overview" をクリックしてください。
GNOME Shell 拡張機能 Hamster を Oneiric にインストールをするには，以下のコマンドを使用してください。
Gnome Terminal：~$
sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/gnom
sudo apt-get update
sudo apt-get install gnome-shell-extensions-hamster
Ubuntu 以外のディストリビューションで GNOME Shell をご利用の場合は，GitHub からダウンロードしてください (注意："hamster-applet" も必要になります)。
Unity をお使いの場合は，Hamster インジケータがございますので， Install Hamster Indicator (Time Tracking Tool) In Ubuntu (英語) をご覧ください。
11月11日，５つの GNOME Shell 拡張機能が WeuUpd8 で利用可能になりましたので，http://ppa.webupd8.org をご覧ください。
