【Ubuntu 11.10 (Oneiric)】 テーマアップデート：Ambiance Blue テーマパック，Elegance GNOME Shell テーマ

この記事は，http://www.webupd8.org/2011/10/theme-updates-ambiance-blue-theme-pack.html の翻訳です。
翻訳に不備がある場合は，コメントにてお知らせしていただければ幸いです。

Ambiance Blue テーマパック

Ambiance Blue：GTK2，GTK3，GNOME Shell を含むテーマパックで，GNOME3.2 用にアップデートされました。

サポートされるのは GNOME3.2 (及び GNOME Shell3.2) だけでなく，最新の Ambiance Blue は Unity のサポートもしています。

Ambiance Blue in Unity (Ubuntu 11.10)

Ambiance Blue は，WebUpd8 themes PPA で利用可能になりますから，Oneiric ユーザは下記のコマンドでインストールできます。

Gnome Terminal：~$

sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/themes

sudo apt-get update

sudo apt-get install ambiance-blue-theme

PPA を追加したくない，あるいは Ubuntu を使用していない場合は，DeviantArt から Ambiance Blue テーマパックをダウンロードしてください。

Elegance GNOME Shell テーマ

Elegance は，WebUpd8 の読者，Satyajit Sahoo 氏 (Ambiance Blue の作成者でもあります) が作成した，Dark系な GNOME Shell テーマです。
このテーマは，GNOME Shell3.2 と完全に互換性があります。
わずかに透明なトップバー (下のスクリーンショットでは正確に表示されていません) と，他の美しく，優雅な要素が用意されています。

GNOME Shell Elegance のダウンロード

GNOME Shell をインストールするには，ダウンロードした .zip ファイルを解凍し，それから "Elegance.tar.gz" ファイルを ~/.themes/ ディレクトリ (".themes" はホームフォルダの隠しディレクトリですので，Ctrl + H を押して表示させ，もし存在しない場合は作成してください) に解凍してください。

新しいテーマの適用

簡単に GTK テーマを変更できるようにするには，GNOME Tweak Tool をインストールします。