Ubuntu備忘録
翻訳に不備がある場合は，コメントにてお知らせしていただければ幸いです。
Linux Mint の創始者，Clement Lefebvre 氏は，"ユーザがアットホームに感じ，使いやすく快適なデスクトップエクスペリエンスを提供しようとしていること" に重点を置いて，GNOME 2 と同様のレイアウトを提供しようとしている Cinnamon と呼ばれる GNOME Shell fork での動作を開始しています。
Cinnamon は，高度で革新的な機能と伝統的なユーザエクスペリエンスを提供する Linux デスクトップです。
デスクトップのは，GNOME 2 と似ています。
基本的な技術は，GNOME Shell からフォークされています。(原文：
Cinnamon is a Linux desktop which provides advanced innovative features and a traditional user experience. The desktop layout is similar to Gnome 2. The underlying technology is forked from Gnome Shell.)
デスクトップのは，GNOME 2 と似ています。
基本的な技術は，GNOME Shell からフォークされています。(原文：
Cinnamon is a Linux desktop which provides advanced innovative features and a traditional user experience. The desktop layout is similar to Gnome 2. The underlying technology is forked from Gnome Shell.)
GNOME Shell 用である理由
なぜ GNOME Shell なんでしょうか？
Clement Lefebvre 氏 (IEC @ #mate での話) によると，その理由は拡張機能がクールであっても，少量の要素のみを行えますし，拡張機能間の相互作用，それらのロード順序などを制御できません。
私たちは Cinnamon で分かるであろう機能は，GNOME 2 ライクな通知とシステムトレイアイコン，パネルの位置や，パネルを自動的に隠すなどのパネルオプションなどです。
これらの機能のいくつかは，Mint GNOME Shell Extensions (MGSE) を通して既に利用可能ですが，その機能はかなり限られています。
Cinnamon code は既に利用可能
この記事の最初に見られるのスクリーンショットは Cinnamon で，MGSE Bottompanel / Windowlist / Menu 拡張機能ではありません。
一見 Cinnamon は，MGSE 機能が内蔵されている場合を除き (例えばパネルの設定はまだ実装されていません)，Mint GNOME Shell Extensions を用いた GNOME Shell のように見えます。
しかしより厳密に見れば，メッセージトレイがないことに気づくでしょう。
それは下部にあるクラシック "システムトレイ" に置き換えられ，通知は GNOME 2 のように表示されます。
こちらのスクリーンショットでは，アクティビティの概要を見ることができます。
そう，"アプリケーション" タブがありませんので，Activities Overview は機能的なワークスペースのみ備えています。
少なくとも今のところは。
Cinnamon を試す
Cinnamon のコードは，GitHub からダウンロードできます。
Cinnamon は開発の初期段階にありますので，バグや足りない昨日を見つけることを期待しましょう！
Antoni 氏の "Pinguy" のヒントに大変感謝します！
